1. LOS "APÓCRIFOS"
El primer punto que necesitamos aclarar antes que todo es QUÉ TEXTOS UTILIZAREMOS. Existe gran controversia actualmente acerca de cuál es o no el "canon" sagrado, y resulta bastante tragicómico cuando uno lo analiza, porque al final de cuentas, que los hombres "sabios" (se hagan llamar rabinos, pastores o sacerdotes) se arroguen la prerrogativa de ser los únicos "capacitados por el ruaj" para estar haciendo selecciones, está contra lo que las mismas Escrituras nos dicen. Y esto no es una "rebelión de Coré", en la que nos rebelemos contra Moshe y Aarón, sino que ponemos en grave duda la "infalibilidad rabínica" de los que han inventado una "torah oral" de la cual nunca se habla en las Escrituras (como si el Eterno tuviera una boca para el pueblo y otra para sus "sacerdotes"), así como la "infalibilidad papal" de los que han inventado no ya una nueva torah sino toda una nueva religión, y en esa línea siguen los de la "infabilidad evangélica", porque nunca terminaron de eliminar lo que estaba para morir, sino que demostraron de quién eran hija... Pero las verdaderas Escrituras no sólo se citan sino que además dan testimonio de sí mismas.
Por eso no dudo a la hora de REINCORPORAR (porque ya estuvieron dentro) tres libros que son: el Libro de Hanoj/Enoc, el Libro de Jubileos y el Libro de los Justos (o de Jaser), que no sólo son mencionados y citados dentro de las Escrituras, sino que basta leerlos para que "el corazón nos arda" (Luka 24.32). Existen varios otros y a continuación pongo los pasukim donde aparecen citados. Lamentablemente, muchos de estos han desaparecido de verdad, por lo menos hasta la actualidad.
y mandó que enseñasen a los yahuditas el [Canto del] Arco. Está registrado en el libro de Yashar (2 Samuel 1:18)
Por eso el Libro de las Guerras de Yahweh habla de “...Waheb en Sufah, y los arroyos: el Arnón (Números 21:14)
Y se detuvo el sol y la luna se paró, mientras una nación ejecutaba juicio en sus enemigos — como está escrito en el Libro de Yashar. De manera que el sol se detuvo en el medio del cielo, y no se apresuró a ponerse, por un día completo; (Josué 10:13)
Los demás eventos del reinado de Shelomoh, todos sus hechos y su sabiduría, están registrados en el libro de los Anales de Shelomoh. (1 Reyes 11:41)
Los hechos del rey Dawid, tempranos y tardíos, están registrados en la historia de Shemuel el vidente, la historia de Natán el profeta, y la historia de Gad el vidente... (1 Crónicas 29:29)
Los demás eventos del reinado de Shelomoh, los primeros y los últimos, están registrados en la crónica del profeta Natán y en la profecía de Ajiyah el shilonita, y en las visiones del vidente Yedo acerca de Yarovam hijo de Nabat. (2 Crónicas 9:29)
Los hechos de Rejavam, los primeros y los últimos, están registrados en las crónicas del profeta Shemayah y del vidente Idó, a manera de genealogía. (2 Crónicas 12:15)
En cuanto a los demás eventos del reinado de Yahoshafat, los primeros y los últimos, están registrados en los anales de Yahú hijo de Jananí, los cuales fueron incluidos en el libro de los reyes de Yisrael. (2 Crónicas 20:34)
Su oración y cómo se le concedió, todo el relato de su pecado y transgresión, y los sitios donde edificó lugares altos y puso postes sagrados e imágenes, antes de que se humillara, están registrados en las crónicas de Jozay. (2 Crónicas 33:19)
Acerca de estos también profetizó Janokh/Enoc, séptimo después de Adam, diciendo: "Miren, Yahweh vino con diez millares de sus santos..." (Judas 1:14)
Los libros desaparecidos son el Libro de las Guerras de Yahweh, los Anales de Shelomoh, la historia de Shemuel el vidente, la historia de Natán el profeta y la crónica del profeta Natán (si es que son dos y no el mismo), y la historia de Gad el vidente, la profecía de Ajiyah el shilonita, las visiones del vidente Yedo, las crónicas del profeta Shemayah y del vidente Idó, los anales de Yahú, las crónicas de Jozay. Pero los libros de Hanoj, Jubileos y los Justos existen en la actualidad, gracias a la preservación divina.
MANUSCRITOS, CÓDICES, PAPIROS...
Pero además existe toda una serie de controversias alrededor de los manuscritos de la Biblia, y por eso es mejor aprender algunos pequeños detalles. Iba a sentarme a recopilar el material y me encontré con un maravilloso estudio de nuestro ajim Ricardo A. Parra Rubi, el autor del blog EL VERDADERO ISRAEL DE YAHWEH (encuentran el link entre la lista de los recomendados, columna de la derecha), del cual voy a extraer aquí algunas partes. El que desee leer el estudio completo, puede descargarlo AQUÍ.
Nuestra emunah/fe gira alrededor de la figura de Yahshua, de quien afirmamos es el Mesías, el Hijo de Yahweh, que con su muerte y resurrección, nos ofrece a todos a ser parte del Olivo, del Israel de Yahweh, y con ello, si nos mantenemos firmes, "la salvación".
Los evangelios y (los demás textos del Nuevo Testamento/Escrituras Griegas) son la principal fuente de información y conocimiento sobre Ha Mashiaj Yahshua.
La vida del creyente, independientemente su denominación, ha de tener una continua búsqueda y seguimiento de Yahshua, es por ello que el conocimiento de la formación de las “Escrituras tanto Griegas como Hebreas” y de los testimonios escritos más antiguos de ellos (los manuscritos, códices, etc.) no nos puede ser ajeno.
¿Son tan relevantes los hallazgos de manuscritos antiguos?
La repuesta resulta afirmativa, los manuscritos mientras más antiguos y mientras más se hallen ayudan a analizar la transmisión del los textos bíblicos. Hace años, por no haberse llegado al punto actual de la tecnología de difusión, se desconocía mucho sobre estos hallazgos; hoy día, gracias a los avances en informática, podemos aprender sobre este tema. En el pasado había muchos que afirmaban e insistían en el carácter adulterado de las Escrituras, tanto griegas como hebreas. Entonces se hallaron estos manuscritos griegos y los rollos del Mar Muerto en “Qumran”, en 1940 para las escrituras hebreas, los cuales antecedían por muchos siglos a los que se tenían para la época. Estos fueron una prueba de fuego, no para LAS ESCRITURAS, pero sí para los crítica del texto bíblico, y además fue un duro golpe a los que siempre han especulado en contra de las escrituras bíblicas, ya que en el caso de los rollos de Qumran se comprobó que la transmisión no se alejaba en mucho de las que disponíamos, y en el caso de los pergaminos griegos, aunque se notaron adulteraciones en algunos textos, el porcentaje era muy bajo y el mensaje central seguía siendo el mismo. Lejos de hacer tambalear la emunah/fe en el Padre Yahweh y su Hijo Yahshua, han dado bases más sólidas a las escrituras, depurándose el texto bíblico de los errores de los escribas, si bien obviamente para algunas denominaciones estos hallazgos son polémicos pues algunos textos repercuten en sus doctrinas que realmente no son sustentables bíblicamente.
Los textos más antiguos y conocidos del Nuevo Testamento están escritos en griego. A partir de los papiros y los códices más antiguos, han determinado cuál es el texto griego que puede tenerse como fidedigno (para lo cual se utiliza lo que se llama la crítica textual, que consiste en fijar el texto más antiguo, a partir de los manuscritos existentes en la actualidad, que tienen variantes).
A partir de esta versión en griego se efectúa la traducción al castellano (o al inglés, francés, alemán, etc.).
La búsqueda de texto griego más antiguos de cada uno de los evangelios y de los demás escritos del Nuevo Testamento no es tarea sencilla.
Es posible que, antes del texto Griego, existiera un texto escrito en Arameo o Hebreo, pero sobre esto no existe pleno acuerdo entre los estudiosos sobre el tema, del que están más o menos de acuerdo al respecto es que el de Mateo fue escrito en Hebreo, pero no se ha hallado ningún manuscrito antiguo de siglos primeros que lo confirme ¡aun!, pero si hay códice en arameo, Una de esas versiones antiguas de Mateo es un manuscrito arameo (La Peshita) sobre 350 manuscritos antiguos de la Peshita (que datan de los alrededores del siglo 5) George Lamsa tiene un buen argumento para afirmar que la Peshita aramea antecede al texto griego (o tal vez debo decir, se basa en un texto hebreo o arameo que antecede al griego). Otro manuscritos el cual contiene los 4 evangelios en Arameo es el Codex Syrus Sinaiticus, pero a menudo se le llama simplemente El Sinaítico, este manuscrito es tan viejo como los manuscritos griegos completos más viejos en existencia, siendo de igual edad que el Codex Vaticanus y el Codex Sinaiticus griego.
Por eso siempre encomio a profundizar mas de lo que se nos ha enseñado, creo que es algo que nunca me cansare de decir, ya que por estar occidentalizados hemos puesto más énfasis en versiones griegas que en arameas o hebreas, déjeme citarle un ejemplo:
La Peshita es el texto estándar para gran parte de la Iglesia Ortodoxa Oriental, especialmente entre las ramas de la Edad Media.
Mientras que la Iglesia Católica Occidental reclama el Textus Receptus griego como el texto estándar, gran parte de la Iglesia Oriental, designó a la Peshita aramea (siriaca) como el texto estándar del Nuevo Testamento.
Si el movimiento protestante hubiera salido de la Iglesia Oriental en vez de la Occidental, el Protestantismo probablemente estaría, en general, argumentando en favor del arameo en lugar del griego.
Para los que desean realmente entender las Escrituras, tienen tres opciones:
- Utilizar alguna herramienta online, que puede ser la Biblia Paralela o la BibleGataway, aunque ambas son limitadas en cuanto a las versiones disponibles.
- Instalar la e-sword (sobre todo en pc, la versión android es sumamente limitada en las versiones de biblias, comentarios, etc). Pueden encontrarla en la BIBLIOTECA, junto con una serie de versiones que recomiendo yo personalmente, pero siempre pueden ampliarlas en la página oficial de e-sword, la enorme mayoría son recursos gratuitos y hay muchas versiones bíblicas, comentarios, diccionarios, etc.
- Comprar varias Biblias de estudio y realizar estudios comparativos "en vivo". Esta opción es de lejos la más cara y la que además requiere tener mayores conocimientos previos de las Escrituras (haberlas leído por lo menos más de una vez o tener la firme intención de leerlas muchas más).
Les garantizo que el tener varias traducciones les ayudará a una mejor comprensión, dejando de lado el adoctrinamiento religioso de cualquier denominación. El saber y aprender es vital para que el Ruaj haKodesh nos guíe a toda verdad.
_________________________________________________________________________
FUENTES CONSULTADAS:
Las Escrituras
En busca del Israel de Yahweh
Muchos más que han sido lectura durante el camino y que hoy no recuerdo específicamente por nombre
_________________________________________________________________________
Publicado por: Anunciadora de Sión
SOY CREYENTE EN YAHSHUA
________________________________________________________________________
No hay comentarios.:
Publicar un comentario
Esta página no pretende convencer a nadie de nada ni desea ser convencida. Si no está de acuerdo con lo que aquí se expone, puede seguir su camino pero no entrar en debates, Yahweh bendiga a todos los que lo buscan de verdad.